Hallå?
Svin.
Hallå?
Jerry, är det du?
Jerry, det är väl du?
Ditt svin.
Fan ta dig, Jerry.
Var är du? Har du kommit ut?
Ska du ringa får du säga nåt. Du gör mig skraj.
Det här finner jag mig inte i, idiot.
Jag kan ringa polisen. Om de spårar samtalen åker du in på stört.
Jag har en pistol.
LANTLIGT MOTELL
KAROSSVERKSTAD
Ursäkta.
Fyra Coors och en Jack Daniels.
Vad lättskrämd du är! Fyra Wild Turkey.
Kommer du ikväll? - Ja, och det är fest hos Caldwell's.
Jag går inte dit. - Som du vill.
Jag önskar du kom oftare. - Jag har en kärring.
Ta med henne. - Hon är för arg över vårdnadstvisten.
Rätten älskar inte att återförena barn med sina lesbiska mödrar.
Surt att vara homo i Oklahoma.
Hon stannar här tills han är här.
Lavoice är bra. Förr kände jag fler som hon.
T. Ex. Här, men nu är det bara karriärkvinnor.
Ja, om övergångsålder är en karriär.
Kom till jukeboxen sen. Du ska få träffa nån.
Var snäll nu. Hon är rädd för främlingar.
Okej.
Visst är han snygg? - Ted Bundy var snygg.
Så du ser ut.
Följ med till festen. - Jag är för slirig.
Kolla in dig! Du är en sån kåtbrud.
Vad gör han här? - Han ska på festen.
Vad gillar han för skumt? - Han är schysst, men stillsam.
Tänk om han är en yxmördare. - Han är ofarlig.
Du ska inte bjuda hit folk. Jag gillar det inte.
Han ringde igen. - Varför?
Vet inte. Han säger inget.
Är det verkligen han? - Vem annars?
Du är inte säker? - Det är han.
Det började efter han kom ut. - Akta dig. Han är farlig.
Det vet jag väl.
Att de släppte honom! Jag trodde han skulle slå ihjäl nån därinne.
Kommer han hit - släpp inte in honom.
Jag är ingen yxmördare. - Det har gått två år.
Sätt galler för fönstren. - Så han kan kasta in jordnötter?
Köp en kamphund. - Jag kan ta hand om mig själv.
Jag är ingen yxmördare. - En hund... - Vad sa du?
Jag är ingen yxmördare. - Det trodde jag inte heller.
Varsågod. - Nej, nej...
En stor lebba som heter Lavoice!
Du är väldigt vacker.
Jag sa att du är väldigt vacker.
Tack. - Vad sa han?
Mår du bra?
Förlåt om jag gjorde dig förlägen.
Jag är dålig på att ta komplimanger.
Jag drar nu.
Jag sticker. Nån kille tafsade på Lavoice.
Hon slog honom. - Sätt fart, Johnny Depp.
Jag ångrade mig. Jag hänger inte på.
Ringer du? - Vi ses på jobbet.
Okej. Så gör vi nåt i helgen.
Gör inget jag inte hade gjort.
Slappna av och ge honom en drink. Och blir du nervös-
kan du komma till festen.
Du kommer klippa till nån snubbe. Så är det blod överallt.
Ha kul nu. Var snäll.
En sista drink? - Jag borde gå.
Har ni känt varandra länge?
Några år. - Jag träffade henne ikväll.
Säkert att du inte vill ha en drink? Nykterister gör mig nervös.
Jag gör alltid folk nervösa. - Varför det?
Jag uppfattar saker. Så blir de illa till mods.
Uppfattar saker? - Saker som inte syns.
Det är ju en gåva.
Vad uppfattar du hos mig?
Du är ensam.
Det gör dig inte till Jeanne Dixon. - Vem är det?
Hon... kvinnan, du vet.
Den synska kvinnan som sa till Ted Kennedy att Jack skulle bli skjuten.
Jag vill träffa dig igen. - Vad menar du?
Träffa dig igen, som jag sa.
Jag vet inte... - Då så.
Jag festar inte jämt. - Jag ville bara träffa dig.
Varför? - Varför vill folk träffas?
Jag är inte ute efter nåt perverst.
Män är det sista jag behöver. - Jag vill inte ha sex.
Håll igen med smickret.
Jag duger väl inte till mycket ändå.
Vad menar du? - Kvinnor är inte min grej.
Är du homo?
Jag är inget alls. Jag vill bara ha en vän.
Är du dömd? - Nej, frun.
Säg inte "frun". Jag känner mig som din mamma.
Så gammal är du inte. - Bra.
Hon är död. - Jag beklagar.
Hon har varit död länge.
Du låter inte som nån från Oklahoma. - Nej, Beaver.
Då vill väl alla komma på stört?
Ursäkta? - Glöm det.
Det är uppe i Panhandle. Pappa är präst däruppe.
I vilken kyrka? - Han har ingen.
Var ser han sin församling? - Han har egentligen ingen.
När jag flyttade in ville jag ta ner skiten.
Nu gillar jag den. - Den har nåt.
Nåt? - Nåt dolt.
Menar du...
Vad menar du?
Personer och saker...
Om man tittar noga kan man se det.
Det är märkligt. - Hörde du?
Nej, jag hörde inget. - Lyssna.
Du hör osynliga saker.
Helskatoot. - Vad är det?
En jävla syrsa.
Hör du var det kommer ifrån? Härifrån, va?
Hittar du den så döda den inte. Det betyder otur.
Varför det?
Nån smart syrsa kom väl på det.
Den är i badrummet. - Jaså?
Helt säkert.
Den är härute. - Var?
Däruppe. - Brandvarnaren.
Batteriet är säkert slut.
Får du ner den?
Nej. - Döda den jäveln då.
Det betyder inte otur att döda ett brandlarm.
Varsågod.
Avklarat. - Avklarat.
Gör dig av med den här.
De är farliga. Det är americium-241 i dem.
Vad är det? - Ett radioaktivt ämne.
Å, fan. - Mer radioaktivt än plutonium.
Inte konstigt att jag mår så kasst jämt.
Här.
Vad gör du? - Bara...
SÄGER DET HELST INTE NU
Jag borde gå.
Var bor du? - Jag har ingen fast adress.
Jag har ett ställe att sova på. - Var?
Ingenstans. Jag bara sover där.
Du får sova på soffan.
Jag vill inte störa. - Det gör du inte.
Okej, det var snällt. - Soffan är gammal.
Det var snällt av dig.
Vad är det? - Tandvärk.
Jag har värktabletter. - Det är okej.
Får jag sova på golvet?
Gör vad du vill.
Tack för att du gjorde kaffe.
Det var så lite.
Hur kan du ha duschkabinen? Jag kommer knappt in.
Jag är inte arg över att du inte kom till fängelset.
Men du kunde ha varit vaken när jag kom.
Visste du inte att jag kom? - Nej.
Fick du inte mitt brev? - Nej.
Du är fin. Du är smalare. - Det tror jag inte.
Har du nåt sött? Småkakor t. Ex.
Jag har ett sug.
Småkakor eller kex.
Jag skulle ha kommit med blommor.
Försvinn, Jerry. - Jag kom precis.
Jag har nåt att fixa i Healdton. Det tar nån vecka.
Sen kommer jag. Jag har lite grejer så du behöver inte möblera om.
Mickey letade visst efter mig. - Blev han också frigiven?
Han är ett förbannat svin. - Han kommer kanske förbi.
Ja, ni har ju alltid gillat varandra. Det har jag märkt.
Jag såg det. Blickar. Beröringar.
Var det därför du angav honom?
Ja.
Det är så jävla mörkt härinne.
Sniffar du skiten fortfarande? - Uppenbarligen.
Inte konstigt att du är så tunn.
Jag är inte tunnare, du har blivit fetare.
Du är lustig du.
Jobbar du fortfarande på syltan? Hänger du fortfarande med lebban?
Hon heter R.C.
Du är väl inte lesbisk nu? - Det kan du ge dig på.
Du vet vad som händer om jag tror det.
Hota mig inte. Du kan få besöksförbud.
Det var fel. - Du sparkade in dörren.
Du öppnade den inte. - Jag måste inte.
Jag är inte intresserad av den historien, Aggie.
Du ville döda mig. - En jobbig natt...
Jag drack mycket då. - Innan du fann Gud?
Vem var killen? - Spionerar du?
Jag såg honom dra. - Du ringer jämt.
Jag har inte ringt dig. - Säkert.
Vem var det? - Ingen.
"Ingen" går klockan tio på morgonen?
Han sov väl över. Har jag gjort nåt fel?
Har du? - Du är knäpp.
Har du gjort nåt fel?
Goss, låt bli.
Jag gör inget.
Jag börjar tro att du inte är glad över att träffa mig.
Jag har saknat dig.
Har du inte saknat mig?
Nej, det har jag inte.
Det sårar mig.
Jag väntade två år. - Sluta!
Det är sant. Jag väntade två år på dig.
Har du blivit blyg? Det går över.
Menar du allvar nu, eller?
Jag hatar dig!
Jag borde ha tagit med Lloyd till San Diego...
Jag gladde mig åt att se dig. Nämn inte hans namn.
Jag gjorde inte så han försvann! Vems fel var det att jag slog dig?
Mitt. - Just det.
Nu har du tid att skärpa dig innan jag kommer tillbaka.
När jag kommer hem igen...
...får du vara lite snällare. Förstått?
Så kan vi tala normalt med varandra.
Hör du vad jag säger? - Ja.
Hejsan. - Hej.
Kom in.
Jerry Goss. - Hej.
Jag hörde inte namnet. - Peter.
Peter? Bara Peter?
Goss? - Peter Evans.
Peter Evans.
Var är din väska, Aggie? - Under sängen.
Jag älskar dig så mycket.
Vi ses snart.
Peter Pan.
Ursäkta, Pete.
Vilken smäll! - Hur är det?
Han är stor. - Kan jag hjälpa dig?
Jag hämtar en trasa. - Ett par huvudvärkstabletter.
Får jag ett par till min tand?
Tack för hjälpen. - Jag har inte gjort nåt.
Vart gick du?
Jag vaknade och trodde... - Jag fixade mat till oss.
Hoppas det var okej att jag tog nyckeln.
Vem var han?
Mitt ex. Han är sjuk i huvudet.
Gör du en vodka och Coke till mig? Jag jobbar inte ikväll.
Hur länge var ni gifta?
Tillräckligt länge för att vara rädd nattetid.
Har ni barn? - Nej.
Jag gillar honom inte. Jag gillar inte att han slår dig.
Jag älskar det inte precis heller.
Han tänkte visst återvända. - Tids nog.
Du behöver kanske skydd. - Jag kan ta hand om mig själv.
Varför är du rädd på natten? - Jag skojade.
Du borde vara rädd. - Varför det?
Folk kan göra saker mot dig, som du inte vet om.
Som vad? - Som att försöka kontrollera dig.
De kan göra dig tokig också.
Jag borde inte prata om det. Jag vet inte om det är säkert.
Vi är nog rätt säkra här. - Nej, det är man aldrig.
En gång i tiden var kanske folk säkra.
Det är slut nu. Man kan inte vara säker längre på den här planeten.
Det går inte med all teknologi, kemikalier och information.
Det vill jag helst inte tänka på.
Ibland när man ligger i sängen-
kan man känna det.
Alla maskiner. Folk som arbetar med sina maskiner.
Jag slutar nu, för det skrämmer folk.
Jag önskade att jag inte tänkte på det, men de vill att man vet.
Att vad är där? Maskinerna?
De är glada när de vet att folk känner till att maskinerna går.
Det låter rätt knasigt. - Ja, jag vet att du hatar mig.
Tror du att jag hatar dig?
Jag vet inte. - Jag hatar dig inte.
Varför tror du det? - Det vet jag inte.
Du hade inte fått sova här om jag hatade dig.
Det stämmer kanske, om inte...
Det stämmer kanske.
Vi är vänner.
Jag har inte så många vänner, men de jag har behandlar jag väl.
Men du litar inte på mig.
Varför säger du så?
Du ljög för mig om att ha barn.
Hur vet du det? - Jag uppfattar ju saker.
Jag ljög inte.
Jag har inga barn. Jag hade ett.
Vad hände? - Jag förlorade honom.
Dog han?
Nej, han försvann. - Verkligen?
På mataffären för nio... tio år sen.
Hur gammal var han?
Sex år.
Har du fler frågor ställ dem nu, för jag vill inte prata mer om det.
Vad hette han?
Lloyd.
När slutade du leta efter honom?
För ett par år sen. Men jag letar fortfarande i sömnen.
Har du nånsin...? - Nej.
Jag ljög om en sak.
Jag blir visst rädd på natten.
Om du vill kan du... sova över igen.
Okej.
Det är skönt att ha nån här.
Det är annorlunda.
Jag har inte gått i säng med en kvinna på länge-
men jag tror att jag kan gå i säng med dig.
Kom hit, killen.
Fan... Fan. - Vad är det?
Det var nån jävla insekt som bet mig.
Var är du, ditt lilla svin?
Kolla betten.
Gud! Det ser ut som spindelbett.
Det är nog bara nån sänglus. - Du dödade den kanske.
Jag hade den mellan fingrarna, men den smet.
Ta bort lakanet och leta reda på den.
Din jävel! Jag höll på att somna. - Jag ser den inte.
Där. Precis där. - Var?
Där. - Var då?
Ser du den? Precis där.
Det här? - Nej, det. Precis där.
Den är precis där! - Lugn.
Ser du den inte?! - Jag vet inte.
Där. Den är pytteliten.
Jo... Vad är det?
Det är en insekt. - Jag vet. Men vilken sort?
En aphidoidea.
Det är som en...
Sänglus?
Nej. Jo, mer som en lus.
Som löss? - Inte huvudlöss. Bladlöss.
Som en termit? - Nej, de liknar mer trips.
Menar du fästing? - Nej, det är mer som loppor.
Hur är en sänglus då? - Sänglöss.
Jag menar, vad är en sänglus? - En sänglus.
Är det inte bara nåt man säger?
Det här är en aphidoidea. - En bladlus.
Bits de? - Ja, den här i alla fall.
Det är kanske inte en orchidea. - Aphidoidea.
Aphidoi-skit.
Slå ihjäl den nu så jag kan sova.
Din jävel... - Nu fick han.
Upp med dig. Det kan finnas fler.
Då hade vi sett dem. - Den missade vi.
Den var pytteliten. - Det är det jag menar, Agnes.
Jesus!
Vill du vakna på morgonen med såna här?
Det är morgon nu och jag är vaken. Nästan.
Lever de i kolonier?
Finns en antar man att det finns andra med honom.
Du antar att det är en "han". En stridlysten bladlus.
Men det kan vara en matriark med en stor svärm.
Matriark? - Har du sett "Big Valley"?
Barbara Stanwyck? Som hon.
Var har du lärt dig att prata sådär? - Jag fick undervisning hemma.
Min far trodde inte på skolor.
Han har gjort ett bra jobb om du kan ordet "matriark".
Det lärde jag mig från "Big Valley". Det är ingen här.
Du har en snygg kropp.
Det har du med. - Den ser bättre ut utan kläder.
Det håller jag med om.
Vissa ser trevliga ut, men som nakna är de en besvikelse.
Varför sa du att kvinnor inte var nåt för dig?
Det är sant. - Jag gick nästan på det.
Du är annorlunda.
Hur då?
Du pratar inte i koder.
Hur länge är det sen du var med en kvinna?
Några år kanske.
Då måste det ha varit kasst. - Det var inte värt det längre.
Vad var inte värt det? - Man har en kärna, eller hur?
Nåt inom dig som bara är du, som inte har förstörts.
Det är viktigt att behålla den kärnan orörd-
på nåt sätt eller nån nivå.
Sex eller förhållanden tar plats i den kärnan.
Hos mig åtminstone. Så får jag svårt att vara mig själv-
och oroar mig över att bli nån annan.
Jag låter som en stor idiot, va?
Inte alls.
Jag tycker om att lyssna på dig.
Ska du inte svara? - Nej.
Varför inte? - Det är Goss.
Hallå?
Goss, va? - Jag tror inte det.
Vad sa han? - Det var bara störningar.
Här är en. Ser du? - Var?
Var?
Mosa honom. - Det kan vara urmodern.
Som bär en miljon ägg. - Vad gör bladlöss i mitt hus?
Det biter mig i alla fall. - Jag ska ta ut Anticimex.
Jag kan köpa nåt i morgon.
Ägarna borde betala. - Då måste de in hit.
Det skulle inte jag låta dem göra. - Varför inte?
Strunt i det. - Varför?
Jag vill inte lägga mig i. - Varför ska ingen hit?
Är du dömd? Varför sa du inte det?
Jag har aldrig suttit inne. Men jag har folk efter mig.
"Folk efter dig"? - Du ska inte dras in.
In i vadå? - Jag kan inte berätta det.
Litar du inte på mig?
Jag litar på dig. Men du får inte råka ut för nåt.
Jag tar risken. - Inte jag.
Du sticker alltså? Du har ju ingenstans att ta vägen.
Jag klarar mig. - Visst. Dra åt helvete!
Du kanske tror jag har öppet hus. Men jag hoppar inte mellan män.
Det är faktiskt länge sen jag var nara nan.
Inte för att jag behöver en man. Tvärtom!
Men ibland känner jag mig ensam...
Det var fint att ha nån här för omväxlings skull.
Ditt as!
Jag fick problem i det militära.
Jag var utstationerad i Sakaka i den syriska öknen under kriget.
Läkarna där gav oss massa sprutor och piller.
Många blev sjuka. De spydde, fick diarré, migrän-
- svimningsanfall. Och jag fick underliga tankar.
Sen började jag också känna mig sjuk. De skickade hem mig.
De la in mig på ett sjukhus i Green Lake-
- och började utföra experiment med mig.
De hade alla möjliga slags läkare...
... som testade mig, stack i mig och ställde konstiga frågor.
De gav mig fler piller. De jävla läkarna experimenterade med mig.
Så jag deserterade. Jag hade livstidskontrakt.
De gillar inte att drogade försöksdjur bara sticker.
Jag vet inte om jag bär på nån sjukdom eller smitta.
Gud...
Det är så det börjar. Tyfus, legionärssjuka...
Aids... Med jävla apor i Afrika.
De är efter mig. Det är farliga typer, Agnes.
Jag borde inte ha sagt det, men jag ville berätta för nån.
Jag litar på dig. Jag vet att vi inte har känt varandra så länge.
Jag vill inte gå.
Jag vill inte gå!
Gå inte ifrån mig. Gör inte det.
Min... Peter.
Kan jag hjälpa till? - Tjena.
Nej. - Agnes är inte här.
Säger du? Var är hon, Peter?
Ute och köper sprit.
Om jag var en kackerlacka skulle jag förstå vinken.
Var är tv: N? - Hon har nog ingen.
Vi hade en förut. En RCA 19 tum.
Jag köpte den för pengar jag tjänade när jag körde korv.
Jag körde lastbilen 20 timmar om dygnet för att försörja familjen.
Har du gjort nåt sånt?
Vilka idioter har ingen tv?! Då vet man ju inte vad som händer.
Vi kunde invaderas av marsianer.
Hela stan kunde evakueras nu och vi skulle sitta här och glo.
Kanske det.
Vem har tagit fram det här? - Jag. För mikroskopet.
Din skit.
Du får lägga tillbaks det för Aggie gillar det nog inte.
Vad jobbar du på, Peter? - Bara en grej...
Rör inte det, är du snäll.
Jag tittar... - På vad?
En insekt. - Ursäkta mig.
Bara en insekt.
I mitt blod.
I ditt blod?
Du påminner mig om nån.
Vet du vem? Vet du det?
Vem påminner jag dig om? - En kille från kåken.
Jag satt två år för väpnat rån. En där hette Porterfield.
Ni är inte släkt, va? - Det tror jag inte.
Nej. - Vet du vad han kallades?
Vad kallades han? - Vi kallade honom "fru Porterfield".
Vad fan är det vi tittar på? - En insekt i mitt blod.
I ditt blod? - Ja.
Jag ser inget. - Den är väldigt liten.
Du glider väl bara runt, va?
Varför svarar du inte när jag frågar?
Jag trodde det var en retorisk fråga.
Vet du vad jag gör med dig om du knullar Agnes?
Jag vet inte vem du är. - Inte?
Träffades vi inte nyligen? Har du glömt mig redan?
Nej. - Jag minns dig.
Jag vill inte ha problem med dig. - Det får du inte heller. Jag stannar.
Gör dina experiment nån annanstans. - Du vill inte stanna här.
Det är fullt av såna. - Dina små insekter?
Vi har invaderats. - Du, ja.
Släppte du in honom? - Han bröt sig in.
Kom hit. - Stick, Jerry!
Fin du är! Mustaschen kittlas lite.
Ingen fara. - Din alltså.
Jerry, du kan inte stanna här. - Bara en kort stund.
Vad hette din flicka nu igen? - Lavoice.
Jag försökte komma ihåg... Hon var galen.
Minns du hos Mickey? Hon sket från balkongen.
Bajset landade på polisbilen. Det var det roligaste...
Det var grisfesten. - Var det det?
Hon har rätt. Aggie, det minns väl du med?
Mickey hade burkskinka som han fått från militären.
Så slängde han runt det överallt.
Till slut låg han medvetslös gå golvet med en gryta på huvudet-
med skinka på sig. Det är kul.
Han kunde inte komma upp.
Han försökte och gjorde så men golvet var så halt.
Jerry... - Vänta!
Jerry! Försvinn.
Kastar du ut mig? - Nu.
Jag måste ha missförstått nåt.
Jag hade tänkt stanna, men ni har ju invaderats av insekter.
Men jag måste erkänna att jag är besviken, Aggie.
Och dig är jag skyldig en ursäkt.
Jag trodde du var nån kokaintyp-
men du tar ju väl hand om Aggie.
Det uppskattar jag.
Tack. Jag återkommer.
Han är sanslös. - Titta på det här.
Du måste titta. - Polisen, tack.
Förlåt. Vad gör du? - Ringer polisen.
Han bröt sig in. Han begår brott.
Det är inte så enkelt. - Agnes, kom nu.
Kan du se insekten?
Ser du vad den gör? Den äter.
Vadå? - Mitt blod.
Du menar att...? - En parasit.
Det visste vi. - Att de bet, ja.
Men de äter. - Funkar inte det?
De är immuna mot sprej. Jag trodde det var kolainsekter.
Kolainsekter?! - Man hittar dem i kokain.
Narkotikapolisen sprider larverna på kokaplantagen i Sydamerika.
De kan överleva förädlingen. Så utrotar man missbrukarna.
Tack för informationen. - Du har inga här.
Har du haft dem?
Vi skulle nog ta det till ett labb.
Och ta reda på vad det är. - Det är en blodsugande aphidoidea.
Vad är det? - Den sätter sig under huden.
Får mig se. Var? - Precis där.
Jag ser inget. Jag ser inte ett skit, Agnes.
Varför ser jag den inte? - Jag vet inte.
Jag gräver ut den och visar dig. - Det myllrar av dem här.
När jag pratade med Carl... - Vem?
Chefen på motellet. - Varför det?
För att säga att vi invaderats. - Varför?
Säg precis vad du sa till honom.
Jag berättade om insekterna, och att ingen annan hade sett dem.
Det är jättekonstigt. - Du sa det.
Vi har varit hos en läkare. Vi var tvungna att kolla upp betten.
Helvete! Skit.
Antingen förstår ni inte eller så trackar ni mig.
Jag sa inget om dig. - Vad för läkare?
En hudläkare. - Vad sa han?
De liknade inte ens insektsbett. - Kan du vara tyst?
Han gav mig nåt mot utslaget. - Får jag se?
Det är bara en kräm. Här.
Jag är inte elak. Jag sa inget om dig.
De har fått dig. Fan. Du är delaktig!
Jag försöker bara förstå det här.
Jag försöker hitta en förklaring. - Har vi insekter?
Antingen finns de eller inte.
Finns det insekter eller inte?
Vissa. - Nej, inte "vissa".
De är närvarande eller frånvarande. Huset är "ledigt" eller "upptaget".
Det står inte "möjligtvis ledigt" utanför.
Finns här insekter eller ej?
Ja.
Då ljuger läkaren. - Peter, har du sår som liknar hennes?
Hans är värre. Visa henne.
Visa henne. - Visa mig.
Har du smort in med nåt? - Herregud!
Tror du en bladlus har gjort det? - Jag vet.
Den biter inte. - Vet du mycket om dem?
Nej. - Vet du nåt om bladlöss?
Det gör vi.
Ronnie, du har inte berättat nyheterna för Peter.
De fick vårdnaden över Lavoices barn.
Ronnie ska vara moster eller mor. Det trodde jag aldrig!
Det finns inga insekter i mikroskopet eller under huden.
Här är inga jävla insekter!
Jag följde med till läkaren.
Han sa att hon själv gjort såren eller att du gjort det.
Skulle jag göra det?! - Det vet jag inte.
Jag ångrar att jag tog med dig hit.
Jag kan inte göra nåt åt dig, men du borde söka läkarhjälp.
Agnes däremot kan jag hjälpa och det ska jag.
Om du försöker stoppa mig ska du möta en gammal vän.
Nån som har frågat om dig. - Vem?
Dr Sweet.
Vem är dr Sweet?
Du vet vem. - Ja. Groom Lake.
Din vän vill sy in mig.
Han frågade efter Peter. - Vad sa han?
Inte mycket, men jag visste inte att du var här-
men du vill nog inte träffa honom.
Sluta dumma er. - Jag dummar mig inte!
Hon skulle aldrig... - Försök du bara.
Du menar det inte. - Försök.
Jag begriper inte att du tror jag vill förhindra Agnes att gå.
Jag är bara här för att jag blev inbjuden.
Jag tvingar ingen. Agnes är vuxen och gör som hon vill.
Jag anade att du skulle säga så. - Säg vad du vill till dr Sweet.
Han vet säkert redan var jag är.
Men vad gäller insekterna så är jag oenig med dig.
Du ska bo hos mig. Packa en väska.
Peter, är de hemska?
Bort från mig!
Varför gör ni det här? Varför gör ni det?
Sluta! Sluta!
Herregud! Så, ja. Så, ja...
Herregud! - Så, ja. Så, ja...
Gud...
Vem tror du att du är? Du vill ta det enda jag har ifrån mig.
Varför kan jag inte få nåt enda?
Varför vill du ta honom från mig? Gå härifrån och kom aldrig tillbaka!
Gå ut härifrån!
Peter, vi sticker. Jag klarar det inte.
Nej. De vakar över oss.
Vet de var du är kan de bara ta dig.
De leker med mig.
Vi kan smyga ut.
Det är för riskabelt.
Jag har en syster i San Diego. Vi kan bo hos henne i början.
Jag ville ta med Lloyd ut för att komma bort från Goss.
Hon bjöd in oss, men jag väntade för länge.
Hon hatar mig antagligen nu.
Jag fattar inte att R.C. Gjorde så mot mig.
Vad har jag gjort om hon hatar mig så?
Att jag inte märkte nåt! Den spionerande lilla slynan.
Jag vet inte varför jag älskar dig så.
Jag känner dig knappt och vi har bara varit med varandra en gång-
men det struntar jag i.
Vi pratar bara om insekter.
Jag talar hellre med dig om insekter än att inte tala med nån.
Fast jag har inte mycket att säga förutom om elände.
Vem orkar höra på sånt?
Jag är så trött på det.
Skitliv, tvätterier, handling, dåliga äktenskap och försvunna barn.
Lloyd var det enda bra med det livet.
Nu vet jag. Vi är de enda här som har insekter.
Det är mina. De kommer från mig.
Satt de på dina kläder? - Under min hud.
Det är en äggsäck under min hud.
Därför tog de mig inte. - Var kom de från början?
Äggen ligger under huden. De kläcks.
Sen kommer de ut och behöver mat. De kommer tillbaka och äter.
Vad menar du? - Tänk efter.
Nej, så har de inte gjort mot dig.
Vem annars då? De provar det på människor-
innan de sprider det över Bagdad.
De gör aldrig experiment på egna medborgare.
Eller ger LSD till värnpliktiga-
eller ser stackare dö av syfilis i Tuskegee.
Vakna! - Var är äggsäcken? Vad gör du?
Herregud, Peter!
Sluta.
Äggsäcken är i min tand.
Jag fick en fyllning på basen. De la in en äggsäck.
Vi har bara insekter här... - De äter mig!
Jag leker väl djävulens advokat...
Du letar efter ett samband till militären... Hör på mig!
Du vet inte vad de är kapabla till. Jag är inget barn!
Jag vet vem jag är! - Gå till en tandläkare!
De har inte tagit mig än-
för de vill se hur försöket utvecklar sig.
Sluta!
Vad är det? Vad är det?
Miljoner...
Är det hos White?
Jag söker Peter Evans. Han är visst här.
Jag är säker på att Peter är här.
Jag vill inte honom nåt ont. Jag vill bara tala med Peter.
Får jag prata med dig?
Jag lovar att mina avsikter är de allra bästa.
Okej. Tack.
Håll käften!
Lugn! Håll käften! - Ni får inte...
Jag heter Philip Sweet. Där är mina referenser.
Lyssna! - Vänta utanför.
Ge oss lite tid ensamma.
Har ni insektsproblem? - Det borde du veta.
Borde jag? Vad är det? - Aphidoidea.
Se dig omkring, din idiot!
De är inne nu. De går in ibland.
Och folien? - Förvränger signalen.
Mottar du signaler? - Sänder.
Du sänder en signal? - Inte jag. Insekterna.
Har insekterna sändare? - De är sändarna.
Förvränger folien signalen? - Det hjälper.
Det gör det säkert.
Peter Evans har varit tvångsinlagd på ett militärsjukhus i fyra år.
Hans diagnos är "paranoida vanföreställningar och schizofreni".
Jag är inte så förtjust i etiketter.
Enligt hans läkare är han farlig för sig själv och andra.
Är inte du hans läkare?
Mer en rådgivare. - Han har berättat om dig.
Han sa att du njuter. Som en nazist.
Njuter? - Dina experiment.
Mina experiment?
Så nu jagas han av militären och CIA?
Tror du att de skickar en läkare? Jag är här privat.
Du bryr dig om Peter? - Ja, det gör jag.
Vet du varför han blev inlagd? Nej, det kan du inte göra.
Får jag nåt att dricka? - Nej, det får du inte.
Hur ofta röker du sånt? - När jag har lust.
Får jag? - Gör som du vill.
Akta! - Det är okej.
Du sitter på 75 liter högoktanig bensin.
Undrar vad det är till för... Jag ser ingen jetski härinne.
Vanföreställningar om insekter är vanliga hos paranoida.
Insekter, spindlar, ormar...
Spindlar.
Ni har väl inte haft några ormar? - Du är den första.
Har du nånsin övervägt att insekterna är en vanföreställning?
Hur kan jag veta att du inte är en vanföreställning?
Det är ingen vanföreställning.
Var kommer insekterna ifrån? - Peter.
Hur då? - Du sprutade in dem i honom.
När såg du dem? Såg han dem först?
Det är ju hans insekter.
När jag tar med honom försvinner insekterna.
Du vill väl att insekterna försvinner?
Jag fixar det. Vi vinner över dem.
Drar insekterna sig tillbaka? - Nej, men...
Vi hittar äggsäckarna nu och skär bort dem.
Håller ni på så är det snart inte mycket kvar av Peter.
Jag vet vad jag gör.
Man övervakar er.
Jag kan tala med dem.
När jag får med Peter kan de operera bort äggen.
Äggsäckar.
Det är en enkel operation med rätt utbildad personal.
Ta inte in honom på sjukhus. - Det gör de inte.
Det ska jag förhindra.
Kan du det?
Jag är hans läkare. Han är mitt projekt.
Är han? - Jag vill inte se honom inlåst.
Jag vill hjälpa honom.
Varför vill du avsluta det du började?
Vi begick ett fel.
Jag begick ett fel. Jag fattade inte...
Jag visste inte vad de använde det till.
Det de gör...
...är farligt.
Det är fel.
Säg att han ska ringa mig.
Låt mig ta in honom.
Om du överlämnar honom i deras händer-
kan jag inte garantera hans säkerhet.
Varför gör de det här?
Det är deras arbete.
Jag kan inte lita på dig.
Jo, det kan du.
Jag kan göra nåt för dig.
Jag kan hjälpa dig. Din son Lloyd...
Vad vet du om honom? - Jag hjälper dig att hitta honom.
Vet du nåt om Lloyd? - Jag kan inte säga mer.
Vet du nåt om min son måste du berätta det!
Säg bara...
Lever han? Mår han bra?
Å, Gud!
Var är han? Säg bara var han är.
Jag måste vara försiktig. Om jag säger nåt kan de skada honom.
Nej, men han är...
Hjälp mig att få in Peter så ska vi hitta Lloyd.
Peter, Lloyd lever! - Peter...
Gode Gud...
Han vill hjälpa oss.
Peter. - Vad är du?
Vad gör du?
Fabrikstillverkad. Bra ljudkort. - Du behöver din medicin.
Vi måste prata med varandra.
Känner du honom? - Han känner mig.
Vapenutveckling. Bra gjort. - Vad händer?
Du trodde på det. - Han hittar Lloyd åt mig.
Hon är inte med i det här. - Den säger allt du vill höra.
Det är mellan oss två. - Den är programmerad.
Jag förstår inte. - Jag skär upp den så får du se.
Gud, Peter!
Maskin! Maskin! Maskin!
Han skulle hitta min son åt mig!
Han skulle hitta min...
...son! Det sa han.
Gud, Peter! Sluta!
Rör den! Känn på den.
Den är inte riktig. Det är den inte.
Den är syntetisk. Inte ens nära.
Jag förstår inte.
Han sa var Lloyd var. - Den vet inte var Lloyd är.
Den vet bara det den är programmerad att säga.
Håll käften! De vill ha ut mig. Experimentet slut.
Nu vill de ha sin petriskål och de skickade en maskin.
Du kan se själv. De skickar maskiner.
Jag förstår inte riktigt. Förklara vad som händer.
Lyssna! Om du vill veta vad som händer måste du lyssna.
Det måste du, för du anar inte omfattningen av det här!
29 maj, 1954. Ett konsortium av bankmän, företagsfolk-
och politiker håller möte i tre dagar på Bilderberg Hotel i Holland.
De gör en plan för att hålla status quo.
De rika blir rikare, de fattiga fattigare.
De vill manipulera med teknologi, ekonomi, medier-
befolkningar och religioner för att bevara sakernas tillstånd.
De träffas en gång om året sen dess. Slå upp det.
CIA smugglade in nazistforskare för att hjälpa militären på Calspan-
med att göra en spårningsmekanism i huden.
Ett datachip som blev inlagt i alla människor-
som är födda på jorden sen 1982.
Försöksgruppen med prototypen var Peoples Temple.
Och när Jim Jones vill avslöja dem-
blev han och hans församling mördad!
Men det räckte inte. De ville kontrollera dem-
så de uppfann Intelligence Manned Interfaced Biochip.
En sändare som ligger i hjärncellerna.
De måste prova den på nån och hittade oss i Gulfkriget.
En annan som jobbade på Calspan då var Tim McVeigh.
De gjorde oss till zombies! Fjärrstyrda mördare!
De plockade upp Tim, men jag hittade mitt chip och skar ut det.
Sen gjorde de nya experiment med mig.
Du var John Doe nr 2. - Det ville det.
Det är svagheten med IMI-chippet. De kan inte kontrollera alla.
Man kan skära ut det. Som jag och Ted Kaczynski.
Det behöver ett chip som sprider sig som ett virus.
Som kan hoppa från person till person och smitta alla.
Nu har de det!
Du menar insekterna. - En levande organism.
Den ultimata parasiten som inplanteras via en insektsdrottning.
Den lägger äggsäckar i värden-
och styr en här av snabbt förökande hjärntvättande insekter.
De satte dem i dig och så gav du skiten till mig!
Kanske. - Det gjorde du ju!
Jag tror inte att det är nån tillfällighet att jag är här.
Vad är det du säger?
Jag kunde inte ha gjort det. Det var inte jag!
Om jag inte vet nåt jag inte vet jag vet eller har.
Vad vet du inte? - Det är mycket jag inte vet.
Tänk! Vad vet du inte?
Lloyd! Lloyd.
Jag vet inte vad som hänt med Lloyd.
Jag vet inte. - Du vet.
Se på pusselbitarna. De passar ihop. Du måste titta efter.
Tror du inte jag har försökt?
Titta noggrannare. Du måste. - Jag ser det inte.
Var ska jag börja? - I början.
Vi var i mataffären.
Han satt i vagnen och jag hämtade en lök.
Jag vände mig och så var han borta.
Nej, det var han inte. - Han kunde inte bara försvinna.
Nån tog honom. - Nån...?
Inte vemsomhelst, han var smart.
Han pratade inte med främlingar. Det fick han inte!
Då var det... ...nån han kände!
Nån han inte var rädd för.
Som hans pappa! Goss tog honom!
Polisen kunde inte hjälpa mig och jag försökte allt.
- Kunde inte hjälpa... - De ville inte hjälpa mig.
Polisen och FBI betalade Goss för att ta honom.
De betalade Goss för det. Han gav honom till dem.
- Lägg en pusselbit till!
Gud... R.C. Var här.
R.C. Var här och gick. Hon spionerade på dig, på oss.
Insekterna var under din hud, och du kom med...
R.C. Tog hit dig. Sen kom du med insekterna.
R.C. Kom med insekterna! Den jäveln kom med insekterna.
Sen...
Sen släpptes Goss ut från fängelset tidigare och så kom han hit.
Precis när jag dök upp!
De sa att de kunde släppa honom om han gick hit-
för att kolla hur det gick med insekterna.
R.C. Sa att de inte fanns men hon tog hit dem.
De tvingade henne. Lavoices pojke!
De gav henne pojken. Ett lesbiskt par får aldrig barn annars!
Hon kom med insekterna så hon skulle få barnet.
Och sen...
Vänta. Du hade inga insekter förrän du kom hit.
De hade dig hela tiden-
men du hade inga insekter förrän du kom hit.
Inte förrän vi...
Det är vi.
De gav dig... vad heter den? De gav dig drönaren.
Och mig drottningen. De gav mig modern-
och det var då de kom ut. Vi skapade dem!
Och sen...
Gud, det skulle vara jag från början.
Det tog Lloyd. De tog honom till ett labb-
de skar honom och det passade DNA: Et, blodet och allt.
Sen började de göra drottningen, modern-
och gav den till mig!
Saften, insekten, modern... Supermoderinsekten.
Jag är Supermoderinsekten!
Jag är Supermoderinsekten! Å, Gud!
Vi gjorde dem! Vi födde fram dem. De lämnar oss aldrig.
De andra vill döda oss, för insekterna gör inte sitt jobb.
De lämnar oss aldrig. Vi är allt de känner till.
De vill slå ihjäl oss för att skicka ut insekterna i världen.
Vet du vad vi måste göra?
Vi måste slå ihjäl dem.
Ja... Ja.
Det är bättre att veta. - Vi måste slå ihjäl dem.
Vad är det?
Vem är det? - Pizzaharris.
När beställde jag en pizza? - Har du beställt pizza?
Ställ den därute! - Jag vill ha betalt.
Hur mycket? - 14.74 dollar.
Vad är det på? - Allt.
Allt? - Allt.
Allt.
- Vill ni ha växeln? - Nej, ta pengarna.
Okej.
Om vi inte öppnar dörren så fattar de att vi vet.
Är du redo? Ett, två...
Nej! Vänta.
Vad är det?
Hur verkar den? - Jag är ingen expert.
Jag tror inte den är bra. - Svin!
Öppna dörren! Aggie!
Aggie, för helvete! Öppna dörren, ditt förbannade luder!
Kom, Aggie!
Slyna!
Luder! Slyna!
Fan! Förbannade luder!
Öppna den jävla dörren!
De kommer ut allihop. - Se upp i taket...
Mina barn, mina barn...
Jag är drönaren.
Hitta drönaren.
Hitta drottningen. - Under huden.
Äggläggningszon. - Äggsäck.
Babyinsektsvatten. - När pupporna.
Babyinsekterna får näring.
Hud. Zoner för äggsäckar.
Jag älskar dig. - Jag älskar dig.